15.08.24 / 14:01
בעולם גלובלי ומקושר, המסר שלכם חייב להיות ברור ומובן בכל פינה על פני הגלובוס. כאן נכנסת לתמונה DG Global – החברה שמבטיחה כי כל מילה שאתם מעבירים, בכל שפה, תישמע כאילו נכתבה במיוחד עבור קהל היעד המקומי. עם ניסיון של יותר מ-13 שנה בתחום התרגום והלוקליזציה, DG Global מהווה את הבחירה המובילה של מאות לקוחות בארץ ובחו"ל.
מעבר לתרגום - זהו עולם של לוקליזציה
ב-DG Global אנחנו לא מסתפקים בתרגום פשוט. המטרה שלנו היא לקחת את המילים שלכם ולשדרג אותן כך שיתאימו לקהל היעד המקומי בצורה המדויקת ביותר. זה לא רק לדעת איך לתרגם מילים משפה לשפה, אלא לדעת איך להעביר את המשמעות, הקונוטציה והניואנסים התרבותיים שכלולים בהן. הלוקליזציה שאנחנו מבצעים מבטיחה שהמוצר או השירות שלכם יפגוש את הלקוח עם אותו רושם ותוכן, בלי לאבד מהמשמעות, גם כאשר הוא עובר משוק אחד לשוק אחר.
לדוגמה, תרגום טקסט לשוק הסיני אינו אותו דבר כמו תרגום לאנגלית או לספרדית. כל שוק דורש גישה שונה, התחשבות במנהגים, בתרבות, ובשפה עצמה. המומחיות שלנו ב-DG Global מבטיחה שהמסר שלכם יהיה רלוונטי, ברור ומדויק גם בשוק היעד החדש.
צוות מקצועי ומנוסה - הבסיס להצלחה
הצלחת כל פרויקט תרגום מסמכים תלויה באיכות הצוות המבצע. ב-DG Global כל פרויקט מנוהל על ידי צוות ייעודי של מתרגמים, מגיהים ועורכים מקצועיים, שכולם מומחים בתחום הרלוונטי. בין אם מדובר בתרגום משפטי, רפואי, טכנולוגי או שיווקי – אנו דואגים שהצוות המופקד על הפרויקט יכיר את התחום לעומקו ויבצע את העבודה ברמה הגבוהה ביותר.
אנחנו מבינים שדיוק בתרגום הוא קריטי, אך לא פחות חשוב הוא הבנת הקהל והתרבות. המתרגמים שלנו, בנוסף להיותם מומחים בתחומם, גם בעלי ניסיון רב בשווקים השונים. הם יודעים איך לגרום לטקסט להרגיש "בבית" גם בשפה זרה, כך שהקורא ירגיש שהטקסט נכתב במיוחד בשבילו.
13 שנים של מצוינות
במהלך השנים, צברנו ניסיון רב והרחבנו את הפעילות שלנו למגוון רחב של תחומים ושווקים. מאות לקוחות מרוצים בארץ ובחו"ל הם העדות הטובה ביותר לאיכות השירותים שלנו. בין לקוחותינו ניתן למצוא חברות גלובליות גדולות, סטארטאפים בתחילת דרכם, מוסדות חינוך, משרדי עורכי דין, חברות טכנולוגיה ועוד.
השירות שלנו לא מסתיים רק בהעברת המסר בשפה אחרת, אלא במתן ערך מוסף ללקוחותינו. אנחנו יודעים שהתרגום הוא חלק חשוב בתהליך הגדילה הגלובלית של כל עסק, ולכן אנחנו עושים הכל כדי לוודא שהמסר שלכם עובר בצורה המדויקת ביותר, תוך שמירה על הערכים והמאפיינים של המותג שלכם.
למה DG Global?
כשלוקחים בחשבון את האיכות, הניסיון והמקצועיות של חברת תרגום DG Global, התשובה לשאלה הזו היא ברורה. אנחנו מביאים איתנו לא רק תרגום, אלא הבנה עמוקה של השווקים השונים ושל הדרישות המיוחדות של כל אחד מהם. השירותים שלנו מותאמים לכל לקוח לפי הצרכים שלו, ואנחנו מתחייבים לספק תוצאות מצוינות בכל פעם מחדש.
DG Global היא לא רק חברה לתרגום ולוקליזציה – אנחנו השותף שלכם לגדילה בשוק הגלובלי. כשאתם עובדים איתנו, אתם יכולים להיות בטוחים שהמסר שלכם יגיע בצורה המדויקת ביותר, ושכל מילה תועבר בצורה הנכונה והמתאימה ביותר לשוק היעד.
לסיכום
בין אם אתם מחפשים לחדור לשוק חדש, לתקשר עם לקוחות ברחבי העולם, או פשוט לוודא שהמוצר או השירות שלכם מותאמים לשוק המקומי – DG Global היא החברה שאתם צריכים. עם ניסיון של מעל 13 שנים ושירותים מותאמים אישית, אנחנו כאן כדי לוודא שהמילים שלכם עוברות גבולות בצורה חלקה ומקצועית.
בחרו DG Global – הבחירה החכמה לתרגום ולוקליזציה ברמה הגבוהה ביותר.
